Qualifizierte Übersetzung: Chinesisch- Deutsch

Was macht denn einen hervorragenden Übersetzer aus? Fundierte Sprachkenntnisse und umfassende Sachkenntnisse, spitzfeines Sprachgefühl und subtiles interkulturelles Verständnis, enorme Genauigkeit und Gewissenhaftigkeit! Dem Ausgangstext treu zu bleiben und ihn in der Zielsprache treu wiederzugeben, ist das höchste Anliegen meiner Übersetzungstätigkeiten.

 

Mein Schwerpunkt liegt u. a. in folgenden Gebieten: Wirtschaft und Handel, Wissenschaft und Bildung, Kultur und Gesellschaft, Technik etc.

 

chinesische Übersetzung Übersetzungsservice Chinesisch

  Meine Übersetzung des deutschen Bildbandes


Übersetzungen vom Deutschen (Englischen) ins Chinesische

Preis: ab 1.8 Euro/Normzeile* 

 0,50 € Zuschlag/Normzeile für Eilübersetzung.

 * 1 Normzeile = 55 Anschläge inkl. Satzzeichen und Leerzeichen 

 

Übersetzungen vom Chinesischen ins Deutsche

Preis: 80-100Euro/1000 Zeichen

(einschließlich Satzzeichen und Leerzeichen, wie es in der Übersetzungsbranche üblich ist).


Damit Sie gleich den ersten Eindruck von meiner übersetzerischen Qualität gewinnen können: hier beispielsweise zwei online verfügbare Übersetzungstexte von mir für das Buchinformationszentrum BIZ Beijing.

 

http://www.biz-beijing.org/salon.php?news=1&newsid=497

 

http://www.biz-beijing.org/salon.php?news=1&newsid=498